XXXII La nuit Japonaise Suite

  En me réveillant ce matin, je trouve plein de marques rouges profondes sur mon corps. Ais-je été abusé durant mon sommeil par une diablesse ? Que neni. C’est que j’ai fait le mariole la veille à me jeter dans tous les sens pour échapper la fausse mort filmée qui m’était destinée, et dans le feu de l’action je n’ai même pas senti la moindre pichenette de Teletubbies. En plus, comme hier on a visité de vieilles maisons japonaises, et que disons le sans détour, il y a quelques génération seule la couleur différenciait les japonais des schtroumphes, je me suis sincèrement éclaté la tête, et je met un certain temps à me rappeler pourquoi j’ai mal au crâne… 

  M’étant levé suffisamment tôt, je pratique ma ½ heure de musculation quotidienne en soufflant comme un veau dans ma chambre aussi étroite qu’un cul de bigote, et peux même courir une petite demi-heure. Jouant un rôle de tueur, la forme physique est la moindre des choses, et cela fait un mois que je pratique sport et régime intensément sans faire trop d’entorses, ce qui ne serait pas pratique pour courir… En revenant je partage l’ascenseur avec deux femmes de ménage et je me colle à la paroi pour ne pas leur faire profiter de mon odeur de barbare. 

  Dans la douche je m’invente un jeu rigolo. Certains y emmènent un canard, d’autres un bateau, quelques uns un partenaire sexuel, mais moi c’est ma lessive. Etant impossible de trouver le moindre temps pour aller la laverie, je me la joue blanchisseuse amateur. 

  Moins drôle est le programme de toute la journée. Je suis dans toutes les scènes, et si hier il m’avait été facile de jouer aujourd’hui c’est une autre paire de manches (si quelqu’un a retrouver l’ancienne paire qu’il me le fasse savoir). J’accumule les dialogues en japonais, ce qui n’est pas naturel pour moi, mais il faut que je rende ces dialogues naturels et en adéquation avec le caractère de mon personnage. Les prises s’accumulent et je me fais du soucis. 

  Entre deux prises, je demande à Yoko ce qu’elle a fait hier soir. Elle a regardé la télé. Quoi ? Evidemment faut encore qu’elle se fasse remarquer, et me répond sereinement qu’elle a regardé l’émission K-1. En gros, plein de pratiquants d’arts martiaux divers se tapent sur la gueule sans aucune règle et c’est celui qui pisse le moins le sang qui a gagné. Poussant le jeu je lui demande si elle aimerait faire un sport de combat et faire des matchs, et la réponse est définitivement oui. Tu parles d’une poupée inoffensive ! 

  A 6 heures de l’après-midi tout le monde part faire une pause. Toda et moi nous retrouvons pour un tête à tête amoureux dans sa chambre où nous matons sans aucune honte les prises de la journée et je suis soulagé de voir que mes scènes sont sans problèmes utilisables et vraiment pas si mal que ça, ceci étant dit sans modestie. Puis on discute des changements du scénario, on fait un brainstorming, chacun sortant des idées et rebondissant sur celles de l’autre. J’avoue qu’au départ j’aurais souhaité profiter de cette pause pour faire une courte sieste et rattraper mon sommeil manquant, mais finalement cette créativité forcenée s’avère encore plus vivifiante. 

  On embraye sur une scène qui se passe dans un restaurant et que l’on tourne en un seul plan-séquence mais aux prises multiplement répétés, et tandis que je m’enfile une bouteille de Saké, Yamada s’enfile 5 assiettes d’Udon (grosses nouilles pâteuses). Mais la scène est vraiment fun. On est 4, on a tous notre rôle et nos réactions attitrées et c’est très intéressant à jouer. Pendant ce temps deux caméras tournent. Celle de Toda et celle d’un réalisateur de NHK qui fait un documentaire sur Toda et filme notre collaboration. J’espère toujours recevoir des petites culottes dédicacées de mes fans japonaises après diffusion de ce documentaire. 

  Et puis une heure du matin passé, il est grand temps d’aller se coucher et de se taper un article de BLOG avant…