Documentaire sur le Japon et sur la vie de réal en herbe par Guillaume Tauveron

  Le Japon est un pays étrange. Les gens n’y parlent pas anglais. Ils bredouillent quelques mots tout au plus, avec une prononciation difficile à comprendre en raison du fait suivant. Car  pourtant une multitude de mots anglais font parties intégrantes de leur langage quotidien. Mais tous ces mots étant retranscrits en katakana (un des deux alphabets phonétiques japonais) les prononciations s’en trouvent déformées et les Japonais ont prit l’habitude de parler l’anglais à la japonaise. Je ne compte plus le nombre de fois où ils me parlaient de personnalités mondialement connus mais dont je ne parvenais pas à comprendre le nom tant il était déformé. Ainsi Brad Pitt devient Burado Pito,  Kubrick devient Kyuburikku, Van Gogh devient Goro, et je n’ose même pas imaginer ce que devient cette ordure de Schwarzenegger… 

  Voici quelques petits exemples. Je suis assis devant ma teburu (table) en train de boire un kohi (coffee) et de manger un ceki (cake) avec une supun (spoon = « u » étant prononcer « ou »). Durant mon prochain séjour à Kyôto je pensais séjourner dans un weekly apato (weekly apartment)  mais irais finalement dans un hotelu (hotel). Je me mouche avec des tishu (tissue). Je bois dans une coppu (cup) et je mange parfois avec un naïfu (knife) et une foku (fork) Au Japon j’ai croisé des gens qui étaient handosomu (handsome) ou qui étaient pureti fesu (pretty face). La plupart des librairies sont des buku stoa (book store). Un ami m’a confié qu’il voulait s’acheter une supotsu caru (sport car) et avec un autre je suis aller faire du hikingu (hiking)… La liste pourrait continuer ainsi pendant des heures. L’intégration de ces mots à la langue est du à divers facteurs : 

  1)      Des objets que les Japonais ne possédaient pas avant comme la fourchette, qui ont été introduit avec l’arrivée des occidentaux, mais je doute que dans un pays prisant autant l’art de la lame qu’ils n’aient pas eut de nom pour couteau. 

  2)      Ensuite parce que c’est plus moderne, et plus cool d’utiliser des mots anglais. Je me tape parfois la tête contre les murs tant je suis écoeuré de voire cette belle langue se dégrader avec tous ces mots anglophones qui n’ont pas leur place. 

  3)      Un mot anglais sert parfois à remplacer un terme japonais que l’on pourrait qualifier politiquement incorrect. Ainsi, beaucoup de femmes travaillent en tant qu’office lady, ce qui veut tout dire et pas grand-chose. Une de leur fonction étant de faire d’apporter les thé à ces messieurs, on comprend qu’elle ne soit pas appelées boniches. 

  Mais encore une fois, le génie des japonais est de s’approprier un élément étranger et de le transformer à sa manière. Ainsi toutes les maisons ont un pasokon. Putain mais c’est quoi ça ? C’est le diminutif de pasonaru konputa (personal computer). Et pour regarder la terebi j’utilise bien sûr une rimokon (remote control = télécommande). Et saviez-vous que les femmes japonaises souffrent souvent de sekuhara et parfois de dibi ? Quelles sont ces chose ? Le premier vient de  sekusuaru harasumento (sexual harassment = harcèlement sexuel et non harassement sexuel qui est beaucoup plus enviable) et le second ils ont fait très fort car cela vient de DV : Domestic violence. Même pour des termes pareils ils utilisent des raccourcis en anglais. Vous trouverez de ces abréviations partout et il serait amusant de constituer une liste de tous ces anglicismes qui sont surtout des américanismes. C’est assez drôle à observer mais c’est finalement très inquiétant et il serait temps que quelqu’un tire la sonnette d’alarme car cela devient sincèrement n’importe quoi sans justification. Alors moi je dis : faameka ! (fuck american culture)

Nouvelle critique : Mishima : a life in four chapters

  Encore une fois je m’en vais courir dans les rues à l’aventure. Aujourd’hui encore je choisit une nouvelle rue au hasard. Je cours à peine 5 minutes et au détour d’un tournant je tombe subitement le bâtiment des studios de la Toho , une des plus grandes sociétés de production de films. Cela n’a à priori rien d’extraordinaire sauf que lors de mon dernier voyage au Japon, j’avais également erré au hasard des rues et après une très longue promenade j’avais débouché sur les studios de Toho. 

  Un souvenir me revient soudain. Je prends une rue ascendante sur le gauche et part au pas de course. Et là en trente secondes il est là. Il n’a pas bougé depuis l’année dernière. Ultraman ! Derrière un petit studio dont je n’arrive pas à comprendre s’il fonctionne encore ou pas. Je salue bien bas mon ami Ultraman avec qui je suis presque maintenant voisin, et repart. Lorsque mes pas m’avaient emmené dans ce quartier l’année précédente, j’avais trouvé des grandes rues quasi  désertiques aux portes de la nature. J’aurais aimé pousser plus loin mon investigation mais cela faisait déjà un bon bout de chemin jusqu’ici et il me fallait encore rentrer. Aujourd’hui mes jambes sont comme neuves et je peux m’en donner à cœur joie. Je retrouve immédiatement la route pour me rendre à un petit parc d’une tranquillité incroyable.

Trois directions différentes m’attirent car je les crois toutes capables de m’apporter plein de surprises. A ce confluent des choix, je choisit au pifomètre. Je me retrouve dans des toutes petites rues. Il y a même des petits potagers. On se croirait presque à la campagne. J’essaie de me dire que je suis à Tôkyô, dans un arrondissement qui plus est centrale, mais mon esprit ne parvient pas à faire le lien entre ce calme paysage. Quoiqu’il en soit je me sens bien ici. Il ne faut pas oublier que je suis un homme des montagnes qui a besoin de sa dose de vert le plus souvent possible sous risque de crise de manque aigue se traduisant par un grisaillement du morale.

  Je cours ainsi un long moment, parfois à la limite de sortir de la civilisation puis retrouvant tout à coup un carrefour bondé avec les grands immeubles au loin. Je m’enfuis de cette vision en prenant une rue sur ma droite et me retrouve à nouveau dans des espaces quasi désertés où je peux me tenir en plein milieu de la rue sans déranger personne. Puis au loin encore un carrefour, plein de magasins, de voitures, de gens… Je crois que c’est un des aspects que j’aime le plus au Japon que de savoir si bien faire coexister la civilisation et la nature. On ne sent aucune lutte entre ces deux antagonismes mais plutôt une harmonie, chacun ayant accepté l’autre. Ce qui fait que Tôkyô n’a rien d’une mégapole étouffante. Cette ville recèle de milliers d’havres de paix ou le monde semble se taire rien que pour vous. Je ne tiens pas plus de trois jours à Paris mais je pourrais tout à fait vivre à Tôkyô car cette ville peut tout offrir, du bon comme du mauvais évidemment.

  Il me faut maintenant faire demi-tour avant de me perdre car j’ai fait de nombreuses bifurcations et comme je ne peux pas me baser sur les noms de rues je dois compter uniquement sur ma mémoire qui ne heureusement ne me fait pas défaut aujourd’hui. Le retour est plus que ce que je pensais. Excité comme une pucette devant son premier chien, je n’avais pas remarqué que j’avais parcouru autant de chemin. Sur le trajet de croise une femme en haut d’un pont, donnant du pain à une armada de corbeaux et de canards en dessous d’elle. J’aime le corbeau tranquillement posé à côté d’elle… Puis je cours à nouveau et je reviens enfin chez moi, enfin chez mes beaux-parents, où m’attend un bon bain chaud que je vais pouvoir apprécier en me délectant de mes souvenirs d’aujourd’hui. 

LIEN VERS PHOTOS D'AUJOURD'HUI 

+ J'ai crée un LIVRE D'OR où vous pouvez me laisser des messages

Enfin, j'ai décidé à partir d'aujourd'hui de mettre des liens vers mes critiques de films sur ce BLOG. Voici les 15 dernières critiques :

Old boy

Sympathy for Mr Vengeance

Sympathy for Lady Vengeance

Ghost in the shell

Ghost in the shell 2 : Innocence

Underworld

Underworld 2 : Evolution

Spiderman

Spiderman 2

Les 4 fantastiques

Train man

target="_blank"Les Feebles

Les vieux de la veille

Mes voisins les Yamada

Le chateau ambulant

Ayant tous choisis des futurs tons clairs, notre moustachu nous emmène un unique bloc d’argile mastoc, suivie d’une petite balance. Il me donne une sorte de fil à couper le beurre et me dit de couper un morceau de 700g. Je dois avoir un compas dans l’œil car ça me démange parfois et surtout en un seul coup je sors un morceau de 700g pile. Je fais ensuite une grosse boule avec le tout, puis l’enveloppe dans une serviette humide afin que l’argile ne durcisse pas durant le temps que mes camarades procèdent à leur tour, sans mon magnifique succès immédiat, au couper d’argile. 

Vient la partie suivante où il explique à chacun comment procéder avec sa boule d’argile selon l’objet qu’il désire obtenir. Moi il me dit de faire une pizza bien ronde de l’épaisseur d’une règle en bois qu’il me prête contre un chèque en caution et un pacte du sang. Je m’arme d’un rouleau à pâtisserie, puis mon travail de pizzaïolo accomplit il me donne un cercle de carton que je dois apposer sur ma pizza et couper au cutter tout ce qui dépasse. Ah ben bravo les 700g piles si c’est pour en virer une grosse partie.   

  Puis vient la nuit avec son pote l’appétit, et ça tombe bien car mon ami (monsieur Komatsu, à ne pas confondre avec le kotatsu…) connaît plein de restaurants où on mange à volonté. Il nous emmène dans un restaurant de agemono, soit de la nourriture frite. Pour 1800 yen (soit environ 13 euros) c’est l’éclatage véhément d’estomac assuré durant 70 minutes (au-delà cela coûte un supplément). Tout d’abord au niveau du choix d’aliment à frire, il y a plein de sortes d’aliments, tous juchés au bout de leurs piques à l’instar des nobles français de la fin du 18è. Il y a de la viande, des crevettes, du poulpe, différente variété de poisson, des takoyakis (beignets au poulpe), de la citrouille, des girafes, des boules de pétanque, des bibles… (à vous de voir quand je me suis égaré => jeu gratuit sans obligation de participation). On fait son choix puis on retourne à sa table où au centre trône un trou plein d’huile bouillante, mais avant d’y enfourner sadiquement les bâtonnets, il faut d’abord tremper la nourriture dans une sorte de liquide blanchâtre sans odeur dont je ne saurais vous dire le nom, puis dans ce qui fait office de chapelure et enfin on ébouillante. Plaisir sado-masochiste puisque le retour de manivelle vient se déverser dans votre bouche lorsque vous croquez dans l’aliment gorgé d’huile bouillante. Et quand y en a plus y en a encore autant que vous voulez. Ou alors quand y en a marre y en a plein d’autre. On peut également manger du odon, ou du riz au curry (caréraisu dont les japonais sont friands) ou diverses salades. Il y a des gâteaux, des fruits, de la glace… Tout à volonté que je vous dis ! Donc pas de pitié.  

  Que ce soit pour la poterie ou le restau n’hésitez pas à m’écrire si vous voulez des renseignements. Je suis un mec sympa et contre une grosse somme d’argent je n’hésiterai pas à échanger gratuitement mes connaissances.